Como es de esperar mis inteligentes comentarios en negrita:

Un joven que supuestamente había sido asesinado a machetazos (se copiaba a full) apareció en el salón donde sus familiares ya habían comenzado con los preparativos para su velorio (birra y un asadito para 20 personas) tras cumplir con los trámites legales. El insólito caso se conoció ayer pero ocurrió el martes a la noche en la ciudad de San Vicente, a 200 kilómetros (justo 200?? la pucha...como diría Gerardo) de Posadas.

Al mediodía, la Policía había sido alertada sobre una pelea a machetazos en una chacra del paraje San Alfonso, que está a unos 20 kilómetros (fijense que acá dicen, a "unos 20 km" no dan exactiud como antes) de la zona urbana. Cuando los policías llegaron al lugar encontraron el cuerpo de un joven con profundas heridas en la cabeza y el rostro. Sus contrincantes, Alfredo Alsanowicz (53) y su hijo Adrián (Adris??) (19) fueron detenidos. El primero fue llevado a un hospital porque también resultó herido en la pelea.

La víctima había robado una olla de un campamento de obreros rurales. Los Alsanowicz advirtieron el hecho y comenzaron a perseguirlo hasta darle alcance.

El ladrón llegó a herir a Alfredo, que cayó al piso. Su hijo, enfurecido, lo masacró a machetazos y llevó a su padre al hospital, ubicado a unos 20 kilómetros (idem). Desde allí llamó a la comisaría y contó lo que había pasado.

Como es habitual en estos casos, la Policía inició una investigación para establecer la identidad del muerto. Cuatro hombres fueron llevados hasta la comisaría y allí reconocieron que se trataba de Juan Carlos Coito (mmmm....coito), de 33 años, un familiar suyo. Esos hombres eran su papá, dos hermanos y uno de sus cuñados. (ojo! no eran amigos ehhh familiares...)

Por orden judicial, el cuerpo fue entregado a los familiares, que decidieron velarlo en el salón parroquial (con birra y un asadito como mencioné antes). Ya habían contratado los servicios de una funeraria cuando otros parientes advirtieron ese no era Coito (sic), que era parecido pero le faltaban algunas cicatrices (más de las que tenía). Mientras algunos fueron hasta la comisaría para explicar el error, Coito (ohhh yeahhh) apareció en el salón para preguntar qué había sucedido (no se les pone la piel de gallina insensibles del orto??).
La Policía retiró el cuerpo del otro joven, que luego fue enterrado en el cementerio de El Soberbio, sin ser identificado.

Esta última parte pareciese no ser tan cierta, igual hay que chequearlo como diría Tortonese; una importante fuente presente en el lugar (Coito padre) habría confirmado que habrían utilizado el cadáver para hacer debutar a Adrián (Adris) de 19 años.....pero como dije antes, hay que chequearlo...

Fuente: http://www.clarin.com/diario/2007/03/16/sociedad/s-03903.htm